从“法国白求恩”的朋友圈说起,揭秘近代中法人物传奇

时间:2021-04-07 09:57:56 来源:互联网 热度: 作者: 佚名

很多人都有过这样的幻想:

突然发现勤俭持家的父母

原来竟是深藏不露的“富翁”

在法国医生让·路易身上

这种“幻想”真实地发生了

他在整理父亲的遗物时

发现了大量亚洲大人物的照片:

袁世凯、汪精卫、梅兰芳……

父亲在遥远的东方

究竟有着怎样的传奇经历?

他冒险把药物送到白求恩手术台

让·路易的父亲名叫贝熙业

在法国取得医学博士学位后

曾被派往印度、伊朗等多国

抗击当地的鼠疫与霍乱

他于1913年来到中国

担任法国公使馆大夫

同时也担任中法大学医学院教授

和北京大学校医、总统府医生

这一待就是41年

来中国的第十年

贝熙业在北京西郊阳台山

建造起中西合璧的花园别墅

每周三举办沙龙聚会

这就是今天的“贝家花园”

1940年前后

贝熙业与吴似丹结识

他治好了吴似丹的肺结核

吴似丹也细心照顾受伤的他

相差50岁的两人日久生情

最后毅然决定结婚

▲ 贝熙业好友 铎尔孟:对于一个中国女子来说,在当前的形势下,愿意把自己的命运与一个被斥责为帝国主义国家的外国人连在一起,这是一种很勇敢的行为。

贝熙业曾经临危受命

医治生命垂危的袁世凯

也是他第一个把疫苗带到中国

以精湛的医术救治无数病人

被称作“济世之医”

1937年卢沟桥事变后

他还受中共地下党负责人之托

开车为八路军秘密运送药物

这些珍贵药品几经辗转

送到白求恩大夫的手术台上

夫妻二人还亲自上阵

数次为八路军战士做手术

1954年是又一个命运的转折点

两名中国警察来到贝家花园

通知贝熙业作出选择:

要么留在中国

但必须放弃法国国籍

要么在一个月之内离开中国

但妻子吴似丹必须留下

贝熙业咬牙决定前往法国

坐船离开时只带了30美金

而就在开船之前

一位警察为他送来喜讯:

周恩来总理特批

妻子可以和他一同离开

他审校《红楼梦》首个法文全译本

回到法国后

贝熙业夫妇的第一站

是法国中部的一个村庄

两人过上了田园生活

贝熙业更在83岁高龄得子

但困难也接踵而至

一辈子没做过农活的吴似丹

不得不砍柴种地

而年过八旬的贝熙业

又饱受病痛折磨

▲ 贝熙业全家与铎尔孟

贝熙业几经辗转前去看望

曾一同留华的好友

贝家花园的另一个重要人物

76岁的铎尔孟

他先于贝熙业夫妇回到法国

初回法国时

不得不靠变卖中文书籍

来换取生活费用

直到得到一份校对工作

在巴黎近郊的华幽梦修道院

校审红楼梦的法文译本

为了审校《红楼梦》

铎尔孟把睡眠割成碎片

睡两小时就起来工作

一天与另一天之间不再有隔断

铎尔孟去世时

已经完全修订好50回

而他与自己在北大的学生

李治华一同翻译修订的成果

《红楼梦》首个法文全译本

被列入七星文库

他在北京西郊道观写下诺奖大作

除了贝熙业、铎尔孟等人

还有一位谜一样的人物

那就是圣-琼·佩斯

他是野心勃勃的外交官

曾在1916年10月

天津的法国警察抓捕中国警察

引起公愤时迅速出手

说服法国政府放弃抢占的中国土地

转为共同管理

在贝家花园的聚会上

一位讲法语的中国女子

引起了佩斯的关注

这位名叫容龄的女子

是慈禧太后的御前女官

容龄的出现

让他在拥有一位红颜知己之余

得以在中国圈子里展开交际

1917年张勋复辟

佩斯被托付一项奇特的任务:

用汽车接走被帝制独裁者

当作人质看管的黎元洪家人

而这一次,佩斯失算了

当时的法国大使十分震怒

拒绝让黎元洪家人住在使馆

随后段祺瑞平定张勋复辟

重掌北京政权

为了促使中国对德国作战

佩斯不断游说中国外交部

甚至直接向段祺瑞据理力争

最终说服中国参战后

大批劳工奔赴法国

为法国赢得战争提供了人力保障

佩斯也是心境高远的诗歌之王

在中国的五年中

佩斯经常到各地旅游

东北、内外蒙古等地

都留下了他的足迹

横越戈壁大沙漠的经验

促使他写下了史诗《远征》

曾获1960年诺贝尔文学奖的

作品《阿纳巴斯》

就诞生于北京西山

其灵感来源于

他与贝熙业等一众法国人

奔赴的蒙古草原“心灵之旅”

那是他在20年代初的作品

当时的佩斯

蛰居在北京西郊的一座道观中

神秘的贝家花园

还见证了哪些中法友谊的过往?

本周凤凰大视野

《贝家花园往事》

敬请留意

编辑:栗唯